重装系统后 gem install jekyll 升级到新版，遇到中文解码问题，报错 "invalid byte sequence in GBK"。

Jekyll 1.3.0 之前的解决法

将 convertible.rb 中的

self.content = File.read(File.join(base, name))

改为

self.content = File.read(File.join(base, name), :encoding => "utf-8")

或在 read_yaml 中为 opts 指定 {:encoding => "utf-8"}。文件位于 lib/jekyll/convertible.rb。

Jekyll 1.4.3 的处理

方法一：类似 1.3.0，在对应位置添加 UTF-8 编码选项（具体需对照新版源码）。

方法二：卸载 1.4.3，回退到 1.3.0：

gem uninstall jekyll
gem install jekyll --version "=1.3.0"